Condiciones generales de venta

  1. Interpretación

    1. En estas Condiciones:
      “Comprador” significa la persona que acepta una cotización del Vendedor para la prestación de los Servicios Especificados o cuyo pedido de los Servicios Especificados es aceptado por el Vendedor;
      “Bienes” significa los bienes que el Vendedor debe suministrar como parte del Servicio Especificado;
      “Vendedor” significa Tire Monitor System Limited (registrada en Inglaterra bajo el número 3306387), cuya oficina comercial se encuentra en West Road House, West Road, Buxton, Derbyshire, SK17 6HF; y cuya oficina registrada está en West Road House, West Road, Buxton, Derbyshire, SK17 6HF;
      “Condiciones” significa los términos y condiciones estándar de venta establecidos en este documento y (a menos que el contexto indique lo contrario) incluye cualquier término y condición especial acordado por escrito entre el Comprador y el Vendedor;
      “Contrato” significa el contrato para la prestación de los Servicios Especificados;
      “Especificación” significa la especificación de los Servicios Especificados aprobada por el Comprador de acuerdo con este Contrato;
      “Servicio Especificado” significa los Bienes y servicios que el Vendedor debe proporcionar al Comprador, según se detalla en una cotización;
      “Equipo” significa kit de desarrollo, equipo de prueba, herramientas y ayudas de producción.
      “Escrito” incluye télex, correo electrónico, cable, transmisión por fax y medios de comunicación comparables.
    2. Cualquier referencia en estas Condiciones a cualquier disposición de un estatuto se interpretará como una referencia a esa disposición en su versión modificada, reenactada o ampliada en el momento relevante.
    3. Los encabezados en estas Condiciones son solo para conveniencia y no afectarán su interpretación.

  1. Base de la venta

    1. El Vendedor proporcionará el Servicio Especificado al Comprador de acuerdo con cualquier cotización escrita del Vendedor que sea aceptada por el Comprador, o cualquier pedido escrito del Comprador que sea aceptado por el Vendedor, sujeto en cualquier caso a estas Condiciones, las cuales regirán el Contrato con exclusión de cualquier otro término o condición bajo el cual se acepte o pretenda aceptarse dicha cotización, o se realice o pretenda realizarse dicho pedido por parte del Comprador.
    2. Ninguna variación a estas Condiciones será vinculante a menos que sea acordada por escrito entre los representantes autorizados del Comprador y el Vendedor.
    3. Los empleados o agentes del Vendedor no están autorizados a hacer ninguna declaración sobre el Servicio Especificado a menos que sea confirmada por el Vendedor por escrito. Al celebrar el Contrato, el Comprador reconoce que no depende de ninguna declaración que no haya sido confirmada de esta manera.
    4. Cualquier consejo o recomendación dado por el Vendedor o sus empleados o agentes al Comprador o sus empleados o agentes sobre el almacenamiento, aplicación o uso del Servicio Especificado que no esté confirmado por escrito por el Vendedor será seguido o actuado bajo el propio riesgo del Comprador, y en consecuencia, el Vendedor no será responsable por cualquier consejo o recomendación que no haya sido confirmado de esta manera.
    5. Cualquier error tipográfico, clerical o de otro tipo en cualquier material de ventas, cotización, lista de precios, aceptación de oferta, factura u otro documento o información emitida por el Vendedor estará sujeto a corrección sin ninguna responsabilidad por parte del Vendedor.
    6. Estas Condiciones se aplicarán a la venta y suministro por parte del Vendedor de todos los Bienes comprados por el Comprador, y estas Condiciones regirán el Contrato con exclusión de cualquier otro término o condición introducido o presentado por el Comprador.

  1. Pedidos y especificaciones

    1. Ningún pedido presentado por el Comprador se considerará aceptado por el Vendedor a menos que y hasta que sea confirmado por escrito por el representante autorizado del Vendedor.
    2. El Comprador será responsable ante el Vendedor de garantizar la precisión de los términos de cualquier pedido (incluida la Especificación) y de proporcionar al Vendedor cualquier información necesaria relacionada con el Servicio Especificado dentro de un plazo suficiente para permitir que el Vendedor cumpla con el Contrato de acuerdo con sus términos.
    3. El Servicio Especificado se proporcionará de acuerdo con la Especificación. Al presentar una especificación por parte del Vendedor al Comprador, el Comprador deberá, dentro del plazo acordado entre las partes, aprobar o rechazar la especificación. En caso de que el Comprador, actuando razonablemente, rechace la especificación, el Vendedor volverá a presentar la especificación dentro de un plazo razonable acordado entre las partes. En caso de que las partes no puedan acordar los términos de la especificación, se aplicará la Condición 3.7.
    4. Todas las especificaciones, dibujos, diseños y descripciones técnicas, y toda la información y “know-how” suministrados por una parte (la “Parte Suministrante”) a la otra (la “Parte Receptora”) seguirán siendo propiedad y derechos de autor de la Parte Suministrante y en todo momento serán tratados por la Parte Receptora como confidenciales y no serán utilizados por la Parte Receptora sin el consentimiento previo por escrito de la Parte Suministrante, excepto para los fines del Contrato.
    5. En caso de que el Comprador haya proporcionado al Vendedor una Especificación, el Comprador indemnizará al Vendedor por todas las pérdidas, daños, costos y gastos adjudicados contra o incurridos por el Vendedor en relación con o pagados o acordados a ser pagados por el Vendedor en la liquidación de cualquier reclamo por infracción de cualquier patente, derecho de autor, diseño, marca registrada u otros derechos de propiedad industrial o intelectual de cualquier otra persona que resulte del uso de la Especificación por parte del Vendedor.
    6. El Vendedor se reserva el derecho de realizar cualquier cambio en la Especificación del Servicio Especificado que sea necesario para cumplir con cualquier requisito legal o de la CE aplicable y que no afecte materialmente su calidad o rendimiento.
    7. En caso de que el Comprador desee cancelar un pedido, solo podrá hacerlo con el acuerdo por escrito del Vendedor y bajo los términos de que el Comprador indemnizará al Vendedor en su totalidad por todas las pérdidas (incluida la pérdida de ganancias), costos (incluido el costo de toda la mano de obra y materiales utilizados), daños, cargos y gastos incurridos por el Vendedor como resultado de la cancelación.

  1. Precio

    1. Todos los precios cotizados son válidos por 30 días únicamente o hasta su aceptación previa por parte del Comprador, después de lo cual el Vendedor podrá alterarlos sin previo aviso al Comprador.
    2. El Vendedor se reserva el derecho, al notificar al Comprador en cualquier momento antes de la entrega, de aumentar el precio del Servicio Especificado para reflejar cualquier aumento en el costo para el Vendedor debido a cualquier factor fuera del control del Vendedor (como, sin limitación, cualquier fluctuación cambiaria, regulación monetaria, alteración de aranceles, aumento significativo en los costos de mano de obra, materiales u otros costos de fabricación), cualquier cambio en las fechas de entrega, cantidades o la Especificación del Servicio Especificado solicitado por el Comprador, o cualquier retraso causado por cualquier instrucción del Comprador o falla del Comprador en proporcionar al Vendedor información o instrucciones adecuadas.
    3. Excepto según se establezca en los términos de cualquier cotización o en cualquier lista de precios del Vendedor, y a menos que se acuerde lo contrario por escrito entre el Comprador y el Vendedor, todos los precios son dados por el Vendedor en base “ex works” (el “Precio”).
    4. El Vendedor se reserva el derecho de cobrar al Comprador el costo de transporte y/o otros gastos incurridos por el Vendedor en relación con la entrega del Servicio Especificado al Comprador (“Cargo Adicional”).
    5. El Precio y cualquier otro cargo, cotización o estimación proporcionado por el Vendedor serán excluyentes de cualquier impuesto al valor agregado aplicable, que el Comprador deberá pagar adicionalmente al Vendedor.

  1. Términos de pago

    1. El Vendedor tendrá derecho a facturar al Comprador el Precio y el Cargo Adicional (o parte del mismo) en:
      1. El punto de transferencia de riesgo de acuerdo con la Condición 8.1; o
      2. En el momento especificado dentro de cualquier plan de pago detallado en la cotización proporcionada por el Vendedor al Comprador de acuerdo con la Condición 2.1 anterior.
    2. El Comprador pagará el Precio y cualquier Cargo Adicional sin deducción dentro de los 30 días posteriores a la fecha de la factura del Vendedor o dentro de otro plazo acordado por escrito entre las partes, y el Vendedor tendrá derecho a recuperar el Precio, independientemente de que la entrega no se haya realizado y la propiedad del Servicio Especificado no haya pasado al Comprador. Los recibos de pago se emitirán únicamente a solicitud.
    3. El momento del pago de las facturas del Vendedor será esencial para el Contrato.
    4. Si el Comprador no realiza ningún pago en la fecha debida, sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso disponible para el Vendedor, el Vendedor tendrá derecho a:
      1. Cancelar el contrato o suspender cualquier entrega adicional al Comprador;
      2. Aplicar cualquier pago realizado por el Comprador a cualquiera de los Servicios Especificados (o los servicios suministrados bajo cualquier otro contrato entre el Comprador y el Vendedor) que el Vendedor considere adecuado (no obstante cualquier asignación pretendida por el Comprador); y
      3. Ejercer su derecho bajo la Ley de Pagos Tardíos de Deudas Comerciales de 1988 a cobrar intereses sobre las facturas pendientes a una tasa del 8% por encima de la tasa base del Banco de Inglaterra, vigente de vez en cuando, hasta que se realice el pago completo. Cualquier interés pagadero se calculará diariamente.
  1. Equipo
    1. El Comprador reconoce que cualquier Equipo proporcionado de acuerdo con los términos de este Contrato seguirá siendo propiedad del Vendedor en todo momento, a menos que las partes acuerden lo contrario.
    2. De acuerdo con la Condición 6.1 anterior, el Comprador deberá:
      1. Asegurarse de que el Equipo esté claramente marcado como propiedad del Vendedor; y
      2. Tomar todas las medidas necesarias para proteger el Equipo de cualquier acción de terceros, incluyendo, entre otros, robo, insolvencia, cargas flotantes, e informar inmediatamente al Vendedor si un tercero tiene la intención de hacer cualquier reclamo en relación con el Equipo;
      3. Mantener el Equipo en condiciones utilizables a su propio costo;
      4. Realizar cualquier reparación necesaria al Equipo sin demora y a su propio costo;
      5. Asegurar el Equipo contra incendio, daños y robo al menos por el valor de reposición;
      6. Informar cualquier daño o pérdida del Equipo al Vendedor lo antes posible y asumir todos los costos de reparación y reemplazo.

  1. Entrega

    1. El Vendedor entregará el Servicio Especificado en la dirección notificada por el Comprador al Vendedor.
    2. El Vendedor hará todo lo posible razonable para entregar los Servicios Especificados al Comprador en la fecha indicada por el Vendedor o acordada por las partes, pero el tiempo de entrega no será esencial, y si, a pesar de estos esfuerzos, el Vendedor no puede cumplir con cualquier entrega del Servicio Especificado en la fecha indicada, el Vendedor no se considerará en incumplimiento del Contrato ni tendrá ninguna responsabilidad hacia el Comprador.
    3. Cuando la entrega del Servicio Especificado se realice en entregas parciales, cada entrega constituirá un contrato separado, y la falla del Vendedor en entregar una o más de las entregas parciales de acuerdo con estas Condiciones o cualquier reclamo del Comprador en relación con una o más entregas parciales no dará derecho al Comprador a tratar el contrato en su totalidad como rescindido.
    4. Si el Comprador no toma la entrega o no proporciona al Vendedor instrucciones de entrega adecuadas en el momento indicado para la entrega (excepto por razones fuera del control razonable del Comprador o por culpa del Vendedor), entonces, sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso disponible para el Vendedor, el Vendedor podrá vender los Bienes al mejor precio disponible y (después de deducir todos los gastos razonables de almacenamiento y venta) rendir cuentas al Comprador por el excedente sobre el precio bajo el Contrato o cobrar al Comprador cualquier déficit por debajo del precio bajo el Contrato.
    5. El Comprador inspeccionará los Servicios Especificados dentro de los 30 días posteriores a la entrega o dentro del plazo acordado entre las partes.

  1. Riesgo y propiedad

    1. El riesgo de daño o pérdida de los Bienes pasará al Comprador en el momento de la entrega o, si el Comprador no toma la entrega de manera incorrecta, en el momento en que el Vendedor haya ofrecido la entrega de los Bienes.
    2. No obstante la entrega y la transferencia del riesgo de los Bienes, o cualquier otra disposición de estas Condiciones, la propiedad de los Bienes, incluida la propiedad legal y beneficiosa completa, no pasará al Comprador hasta que el Vendedor haya recibido en efectivo o fondos liquidados el pago completo por:
      1. Todos los Bienes entregados al Comprador bajo este Contrato; y
      2. Cualquier otro bien entregado al Comprador bajo todos los demás contratos entre el Vendedor y el Comprador por los cuales no se haya pagado el precio completo de los bienes. El pago del precio completo de los Bienes incluirá el Precio y cualquier monto de interés, Cargo Adicional u otra suma pagadera de acuerdo con la Condición 5 anterior.
    3. Hasta que la propiedad de los Bienes pase al Comprador, el Comprador mantendrá los Bienes como agente fiduciario y depositario del Vendedor, y mantendrá los Bienes separados de los del Comprador y de terceros, debidamente almacenados, protegidos y asegurados, e identificados como propiedad del Vendedor, pero el Comprador tendrá derecho a revender o usar los Bienes en el curso normal de su negocio.
    4. Hasta que la propiedad de los Bienes pase al Comprador (y siempre que los Bienes sigan existiendo y no hayan sido revendidos), el Vendedor tendrá derecho en cualquier momento a requerir que el Comprador entregue los Bienes al Vendedor y, si el Comprador no lo hace de inmediato, a ingresar a cualquier local del Comprador o de cualquier tercero donde se encuentren los Bienes y recuperarlos.
    5. El Comprador no tendrá derecho a pignorar o gravar de ninguna manera como garantía por cualquier deuda cualquiera de los Bienes que sigan siendo propiedad del Vendedor, pero si el Comprador lo hace, todas las sumas adeudadas por el Comprador al Vendedor (sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso del Vendedor) se convertirán inmediatamente en exigibles y pagaderas.

  1. Garantías y responsabilidad

    1. Sujeto a las Condiciones establecidas a continuación, el Vendedor solo garantiza que los Servicios Especificados corresponderán con la Especificación al momento de la entrega y estarán libres de defectos de materiales y mano de obra durante un período de 12 meses a partir de la fecha de su uso inicial o 24 meses a partir de la entrega, lo que ocurra primero.
    2. La garantía anterior se otorga por el Vendedor sujeto a las siguientes condiciones:
      1. El Vendedor no tendrá responsabilidad en relación con cualquier defecto en el Servicio Especificado que surja de la Especificación una vez que haya sido aprobada por el Comprador de acuerdo con la Condición 3.3;
      2. El Vendedor no tendrá responsabilidad en relación con cualquier defecto que surja del desgaste normal, abuso, accidente, daño intencional, negligencia, condiciones de trabajo anormales, falla en seguir las instrucciones del Vendedor (ya sean orales o escritas), uso indebido o alteración o reparación del Servicio Especificado sin la aprobación del Vendedor;
      3. El Vendedor no tendrá responsabilidad en relación con cualquier defecto que surja del uso que no esté de acuerdo con el entorno operativo especificado, la falla del Comprador en proporcionar un entorno de instalación adecuado o el uso que no esté especificado de acuerdo con la Especificación;
      4. El Vendedor no tendrá responsabilidad por ningún defecto que surja como resultado de cualquier otro bien no proporcionado por el Vendedor; 
      5. El Vendedor no tendrá responsabilidad bajo la garantía anterior (o cualquier otra garantía, condición o garantía implícita) si el precio total del Servicio Especificado no ha sido pagado en la fecha de vencimiento del pago; 
      6. La garantía anterior no se extiende a piezas, materiales o equipos no fabricados por el Vendedor, respecto de los cuales el Comprador solo tendrá derecho al beneficio de cualquier garantía o garantía otorgada por el fabricante al Vendedor. 
    3. Sujeto a lo expresamente provisto en estas Condiciones, todas las garantías, condiciones u otros términos implícitos por ley o por common law quedan excluidas en la mayor medida permitida por la ley. En particular, el Vendedor no otorga ninguna garantía en cuanto a la idoneidad del Servicio Especificado para ningún propósito particular, incluso si ese propósito se indica en el pedido del Comprador. Esta exclusión incluye recomendaciones o consejos del Vendedor al Comprador. El Comprador debe asegurarse de la idoneidad del Servicio Especificado para el propósito previsto. 
    4. Cualquier reclamo del Comprador basado en un defecto en la calidad o condición del Servicio Especificado o en el incumplimiento de la Especificación deberá (ya sea que se haya rechazado la entrega o no) ser notificado al Vendedor dentro de los 40 días posteriores a la fecha de entrega y deberá ir acompañado de documentación de respaldo que identifique satisfactoriamente el defecto. Si no se rechaza la entrega y el Comprador no notifica al Vendedor en consecuencia, el Comprador no tendrá derecho a rechazar el Servicio Especificado y el Vendedor no tendrá responsabilidad por dicho defecto o incumplimiento, y el Comprador estará obligado a pagar el precio como si el Servicio Especificado se hubiera entregado de acuerdo con el Contrato. 
    5. Al notificar un reclamo, el Comprador deberá dar al Vendedor una oportunidad razonable para inspeccionar el Servicio Especificado en las mismas condiciones en que se entregó después del descubrimiento del defecto, y no se aceptará responsabilidad a menos que se siga este procedimiento. En ningún caso el Vendedor será responsable por los costos incurridos por el Comprador para poner los Servicios Especificados a disposición para su inspección. 
    6. Cuando se notifique al Vendedor cualquier reclamo válido respecto de cualquiera de los Servicios Especificados basado en un defecto en la calidad o condición de los Servicios Especificados o en su incumplimiento de la Especificación, de acuerdo con estas Condiciones, el Vendedor reemplazará o reparará el Servicio Especificado (o la parte en cuestión) sin cargo, pero el Vendedor no tendrá ninguna otra responsabilidad hacia el Comprador. 
    7. En cuanto a los daños físicos o la pérdida de la propiedad tangible del Comprador causados por el Vendedor, sus empleados, agentes o contratistas, y según lo previsto en la Condición 9.6, la responsabilidad del Vendedor en relación con la venta de los Servicios Especificados será la siguiente: 
      1. La cobertura de seguro de responsabilidad pública y de productos del Vendedor estará limitada a un monto de £2 millones en total durante cualquier período de seguro; 
      2. Respecto a cualquier otra pérdida directa (ya sea en contrato, agravio o de otro tipo), la responsabilidad total del Vendedor bajo este Contrato será nula; 
      3. Respecto a cualquier pérdida de buena voluntad o por cualquier tipo de pérdida o daño consecuencial, especial o indirecto, la responsabilidad del Vendedor será nula. 
    8. El Vendedor no será responsable ante el Comprador ni se considerará en incumplimiento del Contrato por cualquier retraso en el cumplimiento o cualquier falla en el cumplimiento de cualquiera de las obligaciones del Vendedor en relación con el Servicio Especificado, si el retraso o la falla se debe a cualquier causa fuera del control razonable del Vendedor. Sin perjuicio de lo anterior, se considerarán causas fuera del control razonable del Vendedor: 
      1. Actos de Dios, explosión, inundación, tempestad, incendio o accidente; 
      2. Guerra o amenaza de guerra, sabotaje, insurrección, disturbios civiles o requisición; 
      3. Actos, restricciones, regulaciones, ordenanzas, prohibiciones o medidas de cualquier tipo por parte de cualquier autoridad gubernamental, parlamentaria o local; 
      4. Regulaciones de importación o exportación o embargos; 
      5. Huelgas, cierres patronales u otras acciones industriales o disputas comerciales (ya sea que involucren a empleados del Vendedor o de un tercero); 
      6. Dificultades para obtener materias primas, mano de obra, combustible, piezas o maquinaria; 
      7. Fallas de energía o averías en maquinaria. 
    9. Cualquier reclamo del Comprador bajo esta Condición 9 respecto de cualquier Servicio Especificado no dará derecho al Comprador a retener o retrasar el pago respecto de cualquier otro Servicio Especificado sobre el cual no se haya presentado tal reclamo, ya sea que el Servicio Especificado forme parte de la misma entrega o no, ni dará derecho al Comprador a cancelar cualquier entrega adicional que el Vendedor aún no haya realizado. 
    10. El Comprador reconoce y acepta que cualquier trabajo realizado por o para el Comprador en relación con el ensamblaje o fabricación de los Servicios Especificados bajo este Contrato será responsabilidad exclusiva y total del Comprador. El Comprador deberá asegurarse de contar con un seguro suficiente contra cualquier y todos los daños, reclamos, responsabilidades, lesiones, pérdidas, gastos y costos derivados de lesiones personales, muerte o daños a la propiedad que se alegue que fueron causados por los Servicios Especificados, su ensamblaje o fabricación, venta, uso, operación, almacenamiento, transporte o de otro modo, ya sea que el reclamo esté dirigido a los Servicios Especificados o de otro modo, o al uso de los Servicios Especificados en conjunto con otros bienes o servicios, y ya sea que el reclamo sea presentado por el Comprador, sus clientes o por terceros. Sin perjuicio de lo anterior, el Vendedor acepta contratar un seguro de responsabilidad por productos derivado de lesiones personales, muerte o daños a la propiedad que se alegue que fueron causados por un defecto en los Servicios Especificados, siempre que el Comprador demuestre la existencia de dicho defecto de manera satisfactoria para el Vendedor, o un tribunal u otra autoridad gubernamental determine la existencia de dicho defecto, y que dicho defecto sea la única causa de las lesiones personales, muerte o daños a la propiedad alegados. 
    11. Nada en estas Condiciones busca limitar la responsabilidad del Vendedor por lesiones personales o muerte causadas por la negligencia del Vendedor, respecto de las cuales la responsabilidad del Vendedor será ilimitada. 

  1. Indemnización

    1. Si se presenta cualquier reclamo contra el Comprador alegando que el Servicio Especificado infringe o que su uso o reventa infringe una patente, derecho de autor, diseño, marca registrada u otros derechos de propiedad industrial o intelectual de cualquier otra persona, entonces, a menos que el reclamo surja del uso de la Especificación proporcionada por el Comprador, en cuyo caso se aplicará la Condición 3.5, el Vendedor indemnizará al Comprador en relación con el reclamo, o las sumas pagadas o acordadas a ser pagadas por el Comprador en la liquidación del reclamo, siempre que: 
      1. El Vendedor tenga el control total de cualquier procedimiento o negociación en relación con dicho reclamo; 
      2. El Comprador brinde al Vendedor toda la asistencia razonable para los fines de cualquier procedimiento o negociación; 
      3. Excepto en virtud de una resolución final, el Comprador no pagará ni aceptará ningún reclamo, ni comprometerá ningún procedimiento sin el consentimiento del Vendedor (que no será retenido de manera irrazonable); 
      4. El Comprador no hará nada que pueda anular cualquier póliza de seguro o cobertura de seguro que el Comprador pueda tener en relación con dicha infracción, y esta indemnización no se aplicará en la medida en que el Comprador recupere cualquier suma bajo dicha póliza o cobertura (lo cual el Comprador se esforzará por hacer); 
      5. El Vendedor tendrá derecho al beneficio de, y el Comprador deberá rendir cuentas al Vendedor por, todos los daños y costos (si los hubiera) otorgados a favor del Comprador que sean pagaderos por, o acordados con el consentimiento del Comprador (que no será retenido de manera irrazonable) a ser pagados por cualquier otra parte en relación con dicho reclamo; y 
      6. Sin perjuicio de cualquier deber del Comprador bajo la ley común, el Vendedor tendrá derecho a requerir que el Comprador tome las medidas que el Vendedor considere razonablemente necesarias para mitigar o reducir cualquier pérdida, daño, costo o gasto por los cuales el Vendedor esté obligado a indemnizar al Comprador bajo esta Condición. 

  1. Terminación

    1. Sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso disponible para el Vendedor, el Vendedor tendrá derecho a rescindir el Contrato si: 
      1. El Comprador realiza cualquier acuerdo voluntario con sus acreedores o (siendo una persona individual o una empresa) se declara en quiebra o (siendo una empresa) queda sujeta a una orden de administración o entra en liquidación (excepto con fines de fusión o reconstrucción); o 
      2. Un acreedor prendario toma posesión, o se nombra un receptor, de cualquier propiedad o activo del Comprador; o 
      3. El Comprador cesa, o amenaza con cesar, sus operaciones comerciales; o 
      4. El Comprador no ha pagado las facturas del Vendedor de acuerdo con la Condición 5 y dicho monto permanece pendiente después de 30 días; o 
      5. El Vendedor razonablemente considera que cualquiera de los eventos mencionados anteriormente está a punto de ocurrir en relación con el Comprador y notifica al Comprador en consecuencia. 
    2. Si se aplica esta Condición, entonces, sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso disponible para el Vendedor, el Vendedor tendrá derecho a cancelar el Contrato o suspender cualquier entrega adicional bajo el Contrato sin responsabilidad alguna hacia el Comprador, y si los Servicios Especificados han sido entregados pero no han sido pagados, el Precio se volverá inmediatamente exigible y pagadero, no obstante cualquier acuerdo o arreglo previo en contrario. 
    3. Cuando el Contrato se rescinda bajo la Condición 11.1, el Comprador será responsable de las pérdidas (incluida la pérdida de beneficios), costos (incluido el costo de toda la mano de obra y materiales utilizados), daños, cargos y gastos incurridos por el Vendedor como resultado de dicha terminación. 
    4. Para mayor claridad, en caso de terminación de este Contrato en cualquier momento, el Comprador será responsable ante el Vendedor por la parte del precio razonable y debidamente incurrida hasta la fecha de terminación. 

  1. Términos de la exportación

    1. En estas Condiciones, “Incoterms” significa las reglas internacionales para la interpretación de los términos comerciales de la Cámara de Comercio Internacional vigentes en la fecha en que se celebra el Contrato. A menos que el contexto indique lo contrario, cualquier término o expresión que esté definido o tenga un significado particular en las disposiciones de los Incoterms tendrá el mismo significado en estas Condiciones, pero si hay algún conflicto entre las disposiciones de los Incoterms y estas Condiciones, prevalecerán estas últimas. 
    2. Cuando los Servicios Especificados se suministren para exportación desde el Reino Unido, las disposiciones de esta Condición 12 se aplicarán (sujeto a cualquier término acordado por escrito entre el Comprador y el Vendedor) no obstante cualquier otra disposición de estas Condiciones. 
    3. El Comprador será responsable de cumplir con cualquier legislación o regulación que rija la importación de los Bienes en el país de destino y del pago de cualquier arancel sobre los mismos. 
    4. A menos que se acuerde lo contrario por escrito entre el Comprador y el Vendedor, los Servicios Especificados se entregarán Ex Works (Buxton, Inglaterra) Incoterms 2010, y el Vendedor no estará obligado a dar aviso bajo la sección 32(3) de la Ley de Venta de Bienes de 1979. 

  1. Disposiciones generales

    1. Cualquier notificación requerida o permitida para ser dada por cualquiera de las partes a la otra bajo estas Condiciones deberá ser por escrito y dirigida a la otra parte en su oficina registrada o lugar principal de negocios o en cualquier otra dirección que, en el momento relevante, haya sido notificada conforme a esta disposición a la parte que da la notificación. 
    2. Ninguna renuncia por parte del Vendedor a cualquier incumplimiento del Contrato por parte del Comprador se considerará como una renuncia a cualquier incumplimiento posterior del mismo o de cualquier otra disposición. 
    3. Si cualquier disposición de estas Condiciones es considerada por cualquier autoridad competente como inválida o inaplicable en su totalidad o en parte, la validez de las otras disposiciones de estas Condiciones y el resto de la disposición en cuestión no se verá afectada. 
    4. Una persona que no sea parte del Contrato no tiene derechos bajo la Ley de Derechos de Terceros (Contratos) de 1999 para hacer cumplir ningún término de estas Condiciones, pero esto no afecta ningún derecho o recurso de un tercero que exista o esté disponible aparte de dicha Ley. 
    5. Estas Condiciones constituyen el contrato completo entre las partes en la medida en que el tema tratado aquí se refiere, y solo podrán ser modificadas o variadas por escrito bajo la firma de las partes o sus representantes autorizados. 
    6. El Contrato se regirá por las leyes de Inglaterra, y el Comprador acepta someterse a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ingleses.

Si tiene alguna otra pregunta, póngase en contacto ahora.

Última actualización: 05/02/2025

Aviso importante:

Estas condiciones no son vinculantes. son una traducción automática con fines meramente informativos. Las condiciones vinculantes en Ingles, que se pueden ver aqui.

Contáctenos

La gama de productos TMS® se fabrica en el Reino Unido y se distribuye en todo el mundo a través de una red internacional de socios. Nuestros socios son líderes consolidados en el mercado del montaje y mantenimiento de neumáticos.

Póngase en contacto con nosotros a través del siguiente formulario para que podamos dirigirle al socio de TMS® mejor situado para ayudarle con su consulta. Tambien puedes llamarnos hoy mismo al +44 1298 77166 o chatear por WhatsApp con el enlace abajo.

Contact Us - Spanish

Section

solicita una
prueba gratuita